Quer dizer que este pedregulho esteve viajando pelo universo?
Hoæeš reæi da je ovaj kamièak lutao tamo-vamo po svemiru?
Vagamos pelo universo, de planeta em planeta... impelidos pelos ventos solares.
Lutali smo svemirom od planete do planete, nošeni solarnim vjetrovima.
E eu o queria no meu mundo, e não viajando pelo universo, com o pai.
А ја сам га желела у свом, а не да јури по свемиру за оцем.
Disseram que eu espalhei caos pelo universo... e tiraram todos os meus poderes.
Kažu da izazivam haos, oduzeli su mi sve moæi.
A faixa de energia que destruiu sua nave... não foi só um fenômeno aleatório vagando pelo universo.
Energetsko polje koje je uništilo brod... nije samo prirodna pojava koja se javlja u svemiru.
Ela daria uma excelente arma biológica se no espaço acharam que éramos uma praga galáctica que se espalharia pelo Universo.
Bila bi odlièno biološko oružje. Neko tamo je mislio da smo mi galaktièki korov, koji æe se proširiti po univerzumu.
Afastem-na de nós. Já andamos pelo universo todo.
Verujte nam, bili smo po celom univerzumu.
Há 25 anos, procuro a Luz pelo universo.
25 godina tragam po svemiru za njim.
O seu povo lutou com alienígenas hostis... nas primeiras viagens pelo universo?
Da li su i Vulkanci ranije nailazili na toliko neprijateljskih tuðinaca?
Algo me diz que estas não são as mesmas pessoas que construíram naves capazes de viajar pelo universo.
Ne. Nešto mi govori da ovo nisu isti ljudi koji su izgradili svemirski brod sposoban za putovanja širom svemira.
Uma dessas espaçonaves continua rodando pelo universo, e quando estava a seis bilhões de quilômetros no espaço,
Jedna od tih letelica koja leti duboko u svemir, kada je stigla 4 milijarde milja u svemir,
Mas se os alienígenas ancestrais presenciaram a tecnologia para viajar pelo universo, as únicas provas destas viagens seriam algumas esculturas ou um misterioso mapa?
Ako su antièki vanzemaljci posedovali tehnologiju za putovanje svemirom, da li bi jedini dokazi njihovih putovanja bili u obliku nekoliko rezbarina ili tajanstvene mape?
Que pensamentos impuros você cultivou que o condenaram a vagar pelo universo sem esperança?
Kakve mraène misli imate da biste bili osuðeni? Osuðeni da lutate svemirom bez nade?
Eu vi uma estrela explodir e espalhar os seus pedaços pelo universo.
Video sam kako zvezda eksplodira i šalje gradivne blokove univerzuma.
Só sei que vou ficar olhando enquanto vocês perseguem o próprio rabo pelo universo, por outros 4000 anos.
Znam samo da æu da vas gledam kako se vrtite u krug po svemiru još èetiri godine.
Viajando pelo universo, explorando galáxias e planetas.
Ploviš kroz svemir, istražuješ galaksije i planete.
Não depois que eu espalhar suas células pelo universo.
Ne ako je razasut po cijelom univerzumu.
Então, aqui e ali pelo Universo há indivíduos... totalmente sem misericórdia. Krafayis abandonados.
Po cijelom svemiru ima samih, nemilostrdnih, napuštenih Krafayis.
Assim, é lógico pensar que eles explorariam cada novo planeta em busca de materiais para construirem mais naves espaciais afim de se moverem pelo universo.
Ako je tako, onda za njih ima smisla da iskoriste svaku novu planetu kako bi dobili materijale da sagrade još svemirskih brodova i nastavili dalje.
Como a capitã de minhas Fúrias... sua fama se espalhará pelo Universo.
Kao kapetan mojih Furija, tvoje ime æe postati èuveno širom svemira!
Seu planeta natal, Kotojn, é conhecido pelo universo por suas minas de bagas.
Tvoja rodna planeta, Kotadžon, poznata je u univerzumu po rudnicima bobica.
O garoto e sua cabine, viajando pelo Universo.
Djeèak i njegova kuæica, otišli vidjeti svemir.
Quando os humanos lançaram a primeira bomba atômica, ela irradiou pelo universo como uma chama brilhante.
Kada su Ijudi aktivirali prvu atomsku bombu to je osvetlilo celi svemir poput blistave baklje.
A maioria, só flutua pelo universo, satisfeitas por serem cheias de gás e poeira espacial, mas existem as especiais.
Većina njih samo plutaju kroz svemir, sadrže lopte plina i prašine prostora, ali su one posebne.
Vou viajar pelo universo e carregar comigo a minha carga preciosa, porque eu tenho uma promessa a cumprir.
Proputovat æu cijeli svemiri nositi sa sobom dragocjen teret. Jer moram održati obeæanje.
Eu entrava na minha nave e viajava pelo universo.
Ušao bih u svoj svemirski brod i leteo svemirom.
E a Via Láctea move-se pelo Universo a 1, 5 milhão de km/h, aproximadamente.
Млечни пут се креће Свемиром брзином од скоро 2, 4 милиона км/х.
E você mergulhou num buraco pelo universo por mim!
Zašto ne bi pala na njega? Sve je uradio kako treba.
Seu último pensamento consciente... viajando pelo Universo.
Njena poslednja svesna misao, koja je tera kroz univerzum.
Por que não, em vez disso, pensar em si mesmo como um átomo, chocando-se contra outros átomos, talvez trocando energia, unindo-se um pouco a eles, e talvez criando algo novo em suas viagens pelo universo social.
Zašto ne biste umesto toga razmišljali o sebi kao o atomu koji se sudara sa drugim atomima, možda razmenjuje energiju sa njima, zbližava se sa njima malo i možda stvara nešto novo na vašim putovanjima kroz socijalni univerzum.
O Telescópio Mundial, para mim, é um tipo de tapete mágico que te deixa navegar pelo universo, ir onde quiser.
„Svetski teleskop" je za mene vrsta magičnog ćilima koji vam omogućava da letite kroz svemir gde god želeli da idete.
Segundo, você pode viajar pelo universo tendo astrônomos como seus guias.
Kao drugo, možete da obilazite svemir sa astronomima kao vodičima.
Isso resultaria na criação de milhões de sondas espalhadas pelo universo como um pingo de tinta em um aquário.
Резултат је стварање милиона сонди које би се рашириле по свемиру као кап мастила у акваријуму.
A arte anatômica consegue ir muito além das páginas de um livro médico, de despertar emoção no público, e revigorar o entusiasmo pelo universo médico. Por fim, conecta o nosso lado mais íntimo com o nosso corpo, através da arte.
Уметност анатомије има снагу да досегне изван страница медицинских уџбеника, да покрене узбуђење у јавности и да поново оживи ентузијазам у медицинском свету, коначно повезујући наше најдубље „ја“ са нашим телима кроз уметност.
neste show, aceito pessoas de todos os níveis de visão e levo-as em uma viagem sonora pelo universo, do céu noturno até as fronteiras do universo observável.
у овом шоу, узимам људе различитих визуелних способности и водим их на звучну турнеју кроз универзум, од ноћног неба све до краја универзума који познајемо.
Estamos na verdade compartilhando viagens pelo universo com o primeiro observatório subsaariano em Gana assim como novas bibliotecas tem sido construídas nas periferias em Columbia e uma escola de ensino médio em Camboja.
Mi zapravo delimo putovanja kroz svemir s prvim podsaharskim planetarijumom u Gani kao i sa novim bibliotekama koje su sagrađene u getima Kolumbije i u jednoj srednjoj školi u Kambodži.
2.3369178771973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš reæi da je ovaj kamièak lutao tamo-vamo po svemiru? 